Una Oracion para soltar y brincar (Español)

Una Oracion para soltar y brincar

(que repetirá en las mañanas hasta que necesito otra más alineada con donde estoy)

‍

Escrito originalmente el 23 de marzo de 2023

‍

No voy a tener miedo porque me tengo a mi y te tengo a ti. Yo me entiendo, tu me entiendes. Yo me acompaño, tu me proteges.

Esto es la base, la piedra de toque, lo de mas es de mas. Y aún, que bendición es poder decir que e encontrado espejos que me ayudan a ver y llegar a mi yo mas verdadero. Que me ayudan verme cuando no me encuentro.

Dicen que el fe es creer sin sentir o ver. Pero no eres tu que yo siento todos los dias?

En el abrazo de mi amigo. En el cariño de mi hermana. En la piel de mi mama. En la sonrisa de un extrañó. En los ojos de un amor verdadero. En un atardecer o madrugada. En una linda coincidencia o deseo hecho realidad. En el calofrió o comprensión que me da una canción. En una conversación profunda. En cómo me conmueve una película. El poder de limpieza y vibración, de la sensación cuando digo algo en voz alta o escucho a alguien decir palabras que conectan con mi alma. Esos momentos de epifanía,  como una zambullida en agua helada.

La fe es una perspectiva. La fe es la adaptación para poder ver tus manifestaciones y reconocer tus vasijas. Te veo. Te siento. Te escucho. Te experimento. Y cuando no, cuento pues con que la fe es confiar que aunque no lo entiendo, aún eres tu quien esta dirigiendo.

Confiando que todo lo que me has dado, tanto lo que me has dado como lo que me has quitado, es la misma cosa. Algo dado. Espacio, no vacuidad. Fortalecimiento, no castigo. auto-amor, no pereza. Amabilidad, no ingenuidad. Valentía, no estupidez.

Me rodeas, no encuentro esquina en donde tu no estes, y me proteges. Y en recordarme de eso suelto cualquier miedo al que me aferro para estabilizarme, y salto sabiendo que me atraparás. Ayudame a soltar y brincar.

Suelto el miedo de rechazo y salto para amar. Suelto el miedo de no ser perfecta y salto para ser ser humana y hija tuya. Suelto el miedo de no saber por donde empezar y salto para madrugar. Suelto el miedo de no haber hecho suficiente y salto para dejarme descansar. Suelto el miedo de salir bien, y salto para dejarme calificar y sentirme merecida de ser la persona que quiero ser. Suelto el miedo de no hacer algo de la mejor manera y salto para hacerlo de mi manera. Suelto el miedo de sufrir y fracasar y salto para la bendición de sentirlo todo y vivir.  Suelto lo que no hice, y salto a lo que puedo hacer. Suelto el miedo de defraudar a alguien, de ser una carga, y salto para elogiarme a mí misma por estar dispuesto a fallar al tratar de hacer algo bueno. Suelto la historia intergeneracional y escribo mi propio guión.

Mi historia es lo que yo quiero que sea. Todos miramos lo mismo pero yo elijo lo que veo. Abrazo la autenticidad y la pureza de un primer borrador. Cuido esa niña y me permito el poder curativo del asombro. Eligo ver el mundo como niña curiosa y me pierdo en mis sueños. Elijo no distinguirlas de mi realidad. Me expreso creativamente, para verterme en algo para que esta vida pueda producir, alimentar, fluir y no se condene a ahogarse. Me expreso liberadamente y reservó el derecho de cambiar de mente. Me permito ser amada profunda y merecidamente tal como soy sin calificar para ello.

Como mi base, yo me entiendo. Como tu creación, yo me amo. Como tu vasijo, yo me comparto. Suelto y sigo para adelante un paso a la vez. un dia a la vez.  Si vivo la vida que tu me distes, no hay manera de fallar.

‍

A prayer for letting go and jumping [English Translation]

(which I will repeat in the mornings until I need another one more aligned with where I am)

‍

Prayer originally written in Spanish on March 23, 2023

‍

I won't be afraid because I have myself and I have you. I understand myself, you understand me. I support myself, you protect me.

This is the foundation, the touchstone; anything else is unnecessary. And yet, what a blessing it is to be able to say that I've found mirrors that help me see and reach my truest self. That help me see myself when I can't find myself.

They say faith is believing without feeling or seeing. But aren't you the one I feel every day?

In the hug of my friend. In the affection of my sister. In the skin of my mother. In the smile of a stranger. In the eyes of real love. In a sunset or rise. In a beautiful coincidence or a wish come true. In the chill or understanding a song gives me. In a deep conversation. In how a movie moves me. The cleansing and vibrating power of the sensation when I say something out loud or hear someone say words that connect with my soul. Those moments of epiphany, like a plunge into icy water.

Faith is a perspective. Faith is the adaptation to be able to see your manifestations and recognize your vessels. I see you. I feel you. I hear you. I experience you. And when I don't, I rely on faith to trust that even if I don't understand, you are still the one who is directing.

Trusting that everything you have given me, both what you have given me and what you have taken from me, is the same thing. Something given. Space, not emptiness. Empowerment, not punishment. Self-love, not laziness. Kindness, not naivety. Bravery, not stupidity.

You surround me; I can't find a corner where you are not, and you protect me. And in reminding myself of that, I release any fear I cling to for stability, and I leap knowing that you will catch me. Help me to let go and jump.

I release the fear of rejection and I leap to love. I let go of the fear of not being perfect and leap into being a human being and your child. I let go of the fear of not knowing where to start and leap into waking up early. I let go of the fear of not having done enough and leap into letting myself rest. I let go of the fear of not turning out well, and leap into letting myself qualify and feel worthy of being the person I want to be. I let go of the fear of not doing something the best way and leap into doing it my way. I let go of the fear of suffering and failing and leap into the blessing of feeling everything and living. I let go of what I didn't do and leap into what I can do. I let go of the fear of letting someone down, of being a burden, and leap into praising myself for being willing to fail in trying to do something good. I let go of the intergenerational story and write my own script.

My story is what I want it to be. We all look at the same thing, but I choose what I see. I embrace the authenticity and purity of a first draft. I nurture that child and allow myself the healing power of wonder. I choose to see the world as a curious child and lose myself in my dreams. I choose not to distinguish them from my reality. I express myself creatively, to pour myself into something so that this life can produce, nourish, flow, and not be condemned to drown. I express myself freely and reserve the right to change my mind. I allow myself to be loved deeply and deservedly just as I am without qualifying for it.

As my foundation, I understand myself. As your creation, I love myself. As your vessel, I share myself. I let go and move forward one step at a time, one day at a time, knowing that if I live the life you gave me, there is no way to fail.

‍